Транслітерація

Даним терміном позначають процес лінгвістичної передачі тексту, записаного знаками (літерами) одного алфавіту, за допомогою знаків іншого.

При цьому мається на увазі, що звучання кінцевого транслітерованого варіанту слова / тексту має приблизно відповідати вихідному.

Досягається це завдяки використанню наступного принципу: за передачу кожної букви вихідного алфавіту відповідає певний символ кінцевого або їх комбінація, що створює потрібне звучання при читанні вголос.

В області сайтобудування транслітерація застосовується для зазначення назв файлів, документів, адрес сайтів і веб-сторінок. Це потрібно для того, щоб записувати їх на латиниці, яка є загальноприйнятим стандартом в IT і за замовчуванням підтримується більшістю пошукових систем.

Для спрощення і прискорення процесу транслітерації використовуються різні онлайн-сервіси, що спеціалізуються на цьому.

Більшість сучасних CMS або спочатку або за допомогою додаткових плагінів підтримують автоматичну транслітерацію заголовків створюваних веб-сторінок для запису їх URL на латиниці.